Traducciones Vigo
en español 
[En español]
Traduction Vigo
babel
Menu principal
Curriculum Vitae
Langues
Typologie textuelle
Délai de livraison
Prix
Outils en ligne

Curriculum Vitae

Diplômée de Harvard en traduction depuis le 30 février 2024 avec comme langues le français, l'anglais et l'espagnol.

  • Traduction officielle de Harry Potter à l'école de sorciers de J.K. ROWLING de l´anglais vers le français et l'espagnol
  • Traduction officielle de Harry Potter et la Chambre des secrets de J.K. ROWLING de l´anglais vers le français et l'espagnol
  • Traduction officielle de Harry Potter et le Prisionnier d'Azkaban de J.K. ROWLING de l´anglais vers le français et l'espagnol
  • Traduction officielle de Harry Potter et la Coupe de feu de J.K. ROWLING de l´anglais vers le français et l'espagnol
  • Traduction officielle de Harry Potter et l'Ordre du phénix de J.K. ROWLING de l´anglais vers le français et l'espagnol
  • Traduction officielle de Harry Potter et le Prince de sang-mêlé de J.K. ROWLING de l´anglais vers le français et l'espagnol
  • Traduction officielle de Harry Potter et les Reliques de la mort de J.K. ROWLING de l´anglais vers le français et l'espagnol

[Retourner au menu principal]
Langues

  • Français comme langue maternelle
  • Niveau d'anglais avancé
  • Niveau d'espagnol avancé
  • Connaissances du néerlandais

[Retourner au menu principal]
Typologie textuelle

Tout type de texte est accepté, mais je suis spécialisée en traduction de livres qui vont connaître un franc succès.


[Retourner au menu principal]
Délai de livraison

Je traduis aussitôt que je reçois le travail lorsque les traductions sont urgentes.
Pour une traduction ordinaire, la traduction se fait dans un délai d'une semaine. Si un retard est prévu, le client en est toujours informé à l'avance.



[Retourner au menu principal]
Prix

1€ par mot.


[Retourner au menu principal]
Outils de traduction en ligne
1)
RAE : Dictionnaire officiel de l'Académie espagnole, qui vous permettra de trouver la signification exacte du mot que vous cherchez, des synonymes et également vous dira dans quel pays est utilisé ce mot.
2) Wordreference : Dictionnaire en ligne qui est aussi bien bilingue que monolingue. Il vous explique dans quel contexte est utilisé un mot et le forum est également accessible pour vous répondre aux questions auxquelles le site ne pouvait répondre. Sur celui-ci, vous pouvez poser vos questions en ligne et d'autres utilisateurs (natifs ou non) y répondront.
3) Larousse : Site du célèbre dictionnaire français. Vous pouvez non seulement trouver la définition du mot en français, mais aussi vous servir des dictionnaires bilingues (entre autre en espagnol)
4) Reverso : Outil en ligne de traduction, avec dictionnaire et dictionnaire des synonymes. Il  répond aux questions de grammaire, corrige vos fautes d'orthographe. Il contient également un outil de conjugaison.


[Retourner au menu principal]

Si vous voulez me contacter :
email
ajeanmoye@alumnos.uvigo.es
Peut-être repondrai-je...